gag

gag
ɡæɡ
1. past tense, past participle - gagged; verb
1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) amordazar
2) (to choke and almost be sick.) dar arcadas, tener náuseas

2. noun
(something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) mordaza
gag
tr[gæg]
noun
1 (cover for the mouth) mordaza
2 (joke) chiste nombre masculino, gag nombre masculino, broma
3 SMALLTHEATRE/SMALL familiar morcilla
transitive verb (pt & pp gagged, ger gagging)
1 amordazar
intransitive verb
1 tener náuseas
gag ['gæg] v, gagged ; gagging vt
: amordazar
to tie up and gag: atar y amordazar
gag vi
1) choke: atragantarse
2) retch: hacer arcadas
gag n
1) : mordaza f (para la boca)
2) joke: chiste m
gag
n.
morcilla s.f.
mordaza s.f.
v.
amordazar v.
asquear v.
dar náuseas a v.
gæg
I
noun
1) (for mouth, restraint) mordaza f

to put a gag on somebody — amordazar* a alguien

2) (joke) (colloq) chiste m, gag m

II
1.
-gg- transitive verb
1)
a) (physically) amordazar*
b) (censor) \<\<journalist/press\>\> silenciar, amordazar*
2) (nauseate) (AmE) producirle* náuseas a

2.
vi hacer* arcadas
[ɡæɡ]
1. N
1) (over mouth) mordaza f ; (Parl) clausura f

the new law will effectively put a gag on the free press — en efecto la nueva ley va a poner una mordaza a la prensa libre

2) (=joke) chiste m ; (=hoax) broma f ; (=gimmick) truco m publicitario

it's a gag to raise funds — es un truco para recaudar fondos

2.
VT [+ prisoner] amordazar; (fig) amordazar, hacer callar; (Parl) clausurar
3.
VI (=retch) tener arcadas

to gag on — [+ food] atragantarse con

- be gagging for it
4.
CPD

gag rule * N(US) regla que prohíbe la discusión de un asunto específico en el parlamento

* * *
[gæg]
I
noun
1) (for mouth, restraint) mordaza f

to put a gag on somebody — amordazar* a alguien

2) (joke) (colloq) chiste m, gag m

II
1.
-gg- transitive verb
1)
a) (physically) amordazar*
b) (censor) \<\<journalist/press\>\> silenciar, amordazar*
2) (nauseate) (AmE) producirle* náuseas a

2.
vi hacer* arcadas

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • gag — gag …   Dictionnaire des rimes

  • Gag — Gag …   Deutsch Wörterbuch

  • gag — [ gag ] n. m. • 1922; mot angl. ♦ Cin., télév. Effet comique rapide, burlesque. Un bon gag. Les gags des films burlesques. Auteur de gags. ⇒ gagman. Par ext. Situation burlesque, incroyable. C est un gag, ton histoire ! ⇒ gaguesque. ● gag nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Gag — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • GaG — steht für: Witz (nach dem englischen Wort) Running Gag (dauernd wiederkehrender Witz) Gag (Insel), bei West Neuguinea GAG steht als Abkürzung für verschiedene Wohnungsbaugesellschaften: GAG Immobilien AG, kommunale Wohnungsbaugesellschaft in Köln …   Deutsch Wikipedia

  • Gag — steht für: Witz (nach dem englischen Wort) Running Gag (dauernd wiederkehrender Witz) Gag (Insel), bei West Neuguinea GAG steht als Abkürzung für verschiedene Wohnungsbaugesellschaften: GAG Immobilien AG, kommunale Wohnungsbaugesellschaft in Köln …   Deutsch Wikipedia

  • GAG — steht für: Witz, nach dem englischen Wort Running Gag, dauernd wiederkehrender Witz Gag (Insel), eine Insel bei West Neuguinea group specific antigen, siehe Retroviren, ein retrovirales Gen Mundknebel, als englische Bezeichnung die besondere im… …   Deutsch Wikipedia

  • gag — GAG, gaguri, s.n. Efect comic într un film sau într o piesă de teatru, care rezultă dintr o asociere surprinzătoare de situaţii contrastante. – Din fr., engl. gag. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  gag s. n., pl. gáguri Trimis de siveco …   Dicționar Român

  • Gag — Gag, n. 1. Something thrust into the mouth or throat to hinder speaking. [1913 Webster] 2. A mouthful that makes one retch; a choking bit; as, a gag of mutton fat. Lamb. [1913 Webster] 3. A speech or phrase interpolated offhand by an actor on the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gag — Sm witziger Einfall, Besonderheit erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. gag.    Ebenso nndl. gag, nfrz. gag, nschw. gag, nnorw. gag. Das Wort bezeichnet zunächst einen Knebel , dann einen Einschub in den… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gag — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} battuta o trovata comica che mira a suscitare un immediata ilarità: una serie di esilaranti gag {{line}} {{/line}} DATA: 1928. ETIMO: ingl. amer. gag, der. di (to) gag propr. strangolare poi chiudere la bocca a… …   Dizionario italiano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”